1
00:00:12,240 --> 00:00:17,439
モノンガヘラ。途中です
心臓病の男性、62歳。12年にETA。

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,517
コピーします。到着予定時刻は 12 日です。
墜落部隊が待機中。

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,750
彼の様子はどうですか、レナード？

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,956
お尻までワニで。

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,354
- 彼は逮捕されるつもりですか？
- いいえ、そうではありません。

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,756
- あなたは何をしましたか？
- 胸部を吸引した。

7
00:00:47,160 --> 00:00:51,631
彼は緊張性気胸を患っています
彼の心に。それはちょうど心臓のように見えました。

8
00:00:51,720 --> 00:00:56,475
- ナイスキャッチですね。どうやって知りましたか？
- 彼はガンで死にかけているからです。

9
00:00:57,840 --> 00:00:59,990
すでに片肺まで食べられています。

10
00:01:00,120 --> 00:01:02,680
すごいですね。
レナード、どうやって知ったの？

11
00:01:35,080 --> 00:01:37,196
レナード？

12
00:01:43,920 --> 00:01:46,036
レナード？

13
00:01:55,440 --> 00:01:57,510
レナード？

14
00:02:16,360 --> 00:02:18,430
ああ、神様！

15
00:02:19,000 --> 00:02:20,558
レナード！

16
00:03:15,520 --> 00:03:16,873
こんにちは？

17
00:05:21,560 --> 00:05:23,994
かなり居心地が良い。誰が去りたいと思うでしょうか？

18
00:05:24,080 --> 00:05:27,072
誰がここに閉じ込められたのか
昨夜、たぶん。

19
00:05:27,240 --> 00:05:30,312
それは一つでしょう
レナード・モリス・ベッツ、34歳。

20
00:05:30,400 --> 00:05:35,315
しかし、ベッツ氏がそのとき、
昨夜ここに到着しましたが、彼は頭がありませんでした。

21
00:05:35,400 --> 00:05:37,231
彼は首を切られました。

22
00:05:37,360 --> 00:05:40,591
彼は救急隊員だった
この病院の技師。

23
00:05:40,680 --> 00:05:45,674
- どうやらとても良いものですね。
- 遺体安置所の係員はどうですか？

24
00:05:45,760 --> 00:05:48,593
誰かが彼を冷たくした
そして彼の服を盗んだ。

25
00:05:48,720 --> 00:05:52,429
彼には誰が見えなかった。
警報は作動せず、侵入の形跡もなかった。

26
00:05:52,520 --> 00:05:55,034
- 変ですよね？
- 私たちはここで何をしているのですか？

27
00:05:55,120 --> 00:05:57,236
ベッツ氏には頭がないと言ったでしょうか？

28
00:05:57,560 --> 00:06:01,030
はい。それで？提案してるんじゃないよ
それは首なし死体です...

29
00:06:01,120 --> 00:06:04,430
..掛け金から飛び出した
遺体安置所の冷凍庫ですか？

30
00:06:04,560 --> 00:06:08,599
あなたは？当然だと思うから
これは隠蔽のための奇妙な試みです。

31
00:06:08,800 --> 00:06:12,110
- 何を隠すつもりだった？
- 営利目的のひったくり？

32
00:06:12,200 --> 00:06:15,192
死体が不足している
医学部で。

33
00:06:15,280 --> 00:06:18,716
悪徳医療業者
最高額を支払うかもしれない。

34
00:06:18,800 --> 00:06:22,190
しかし、なぜ首のないものを取り出して、
最高額の遺体を残していきますか？

35
00:06:22,480 --> 00:06:26,632
お客様？あなたが求めていたビデオキャプチャです。
何かを見つけました。

36
00:06:28,600 --> 00:06:33,879
これらは救急治療室からのものです
カメラ、今朝4時13分に撮影。

37
00:06:33,960 --> 00:06:36,599
そこにあなたの加害者がいます
盗まれた制服で。

38
00:06:36,800 --> 00:06:41,316
これらについてはあまり見ることができません。
ここにあるこれは一体何でしょうか？

39
00:06:41,440 --> 00:06:45,149
悪いビデオ。セキュリティシステム
必ずしも最先端のものではありません。

40
00:06:45,240 --> 00:06:47,231
彼は盗んだ死体をどうしたのですか？

41
00:06:47,320 --> 00:06:49,754
おそらく彼はそれを放棄せざるを得なくなったのでしょう。

42
00:06:49,840 --> 00:06:54,072
私たちは施設を徹底的に調べました。どこで彼は
見つからない場所に遺体を隠す？

43
00:06:54,160 --> 00:06:56,071
見せてあげるよ。

44
00:06:57,600 --> 00:07:01,309
すべての病院は何らかの形で運営しています
医療廃棄物の処理。

45
00:07:01,440 --> 00:07:04,238
このユニットは手術遺骨を処分します。

46
00:07:04,800 --> 00:07:10,830
切断、切除された腫瘍...それらは
細かく砕いて電子レンジで加熱すると…

47
00:07:10,920 --> 00:07:14,595
..結果は無菌のすすになります
道路の埋め立てとして使われているものです。

48
00:07:14,680 --> 00:07:17,035
それでは、私たちが見つけるものは何もありません。

49
00:07:17,160 --> 00:07:20,197
それは頻度によります
彼らは廃棄物を処分します。

50
00:07:20,280 --> 00:07:22,953
うまくいけば、数日に1回だけです。

51
00:07:28,440 --> 00:07:30,032
私たちは幸運です。

52
00:07:30,120 --> 00:07:32,111
これについてはよろしいですか?よくわからない場合は、

53
00:07:32,200 --> 00:07:35,192
理由がわかりません
このすべてを邪魔するために...

54
00:07:35,320 --> 00:07:39,438
モルダー、助けが必要だ。腕が長くなりましたね。

55
00:07:50,040 --> 00:07:52,873
おお。おもちゃのサプライズを手に入れたと思います。

56
00:07:58,680 --> 00:07:59,795
レナード・ベッツ。

57
00:07:59,880 --> 00:08:01,791
それは彼の頭です...

58
00:08:01,880 --> 00:08:04,030
……しかし、彼の遺体はどこにあるのでしょうか？

59
00:08:04,240 --> 00:08:08,552
もしかしたら遺体を処分しなかったのかもしれない。
おそらく彼は何らかの方法でここからそれを持ち出したのでしょう。

60
00:08:08,640 --> 00:08:10,870
なぜ頭の処分に時間がかかるのでしょうか？

61
00:08:11,080 --> 00:08:14,755
もしかしたらここに答えがあるかもしれません。
チェックしておきたいことがあります。

62
00:08:15,000 --> 00:08:18,709
私たちは彼が自動車事故で亡くなったことを知っています。
これ以上何を知る必要があるでしょうか?

63
00:08:18,840 --> 00:08:21,070
何もないかもしれないが、それが私たちが得たすべてだ。

64
00:08:21,200 --> 00:08:23,760
場所を見つけるべきです
ベッツの頭を調べる。

65
00:08:23,880 --> 00:08:28,158
- 何をしながら？
- 彼の家を調べてください。彼がどのように生きているのか見てみたい。

66
00:08:28,240 --> 00:08:30,356
-生きていました。
-生きていました。

67
00:08:47,200 --> 00:08:50,272
事件番号 226-897。レナード・ベッツ。

68
00:08:51,280 --> 00:08:56,035
遺跡は未完成なので、
すべての観察は生首を参照しています。

69
00:08:56,120 --> 00:08:58,634
重量: 10.9ポンド。

70
00:08:59,600 --> 00:09:03,752
遺体には痕跡が見られない
死後硬直または生存固定。

71
00:09:06,480 --> 00:09:09,392
角膜が濁っているようにも見えません...

72
00:09:09,480 --> 00:09:15,555
..これは矛盾しているように思えます
目撃された死亡時刻は19時間前。

73
00:09:16,960 --> 00:09:21,238
乳様突起間から始めます
切開と前頭開頭術、...

74
00:09:21,320 --> 00:09:24,118
...それでは脳の検査をしてみます。

75
00:09:24,720 --> 00:09:26,472
おお！神様！

76
00:09:51,160 --> 00:09:53,958
- どれ？
- これはこちらです。

77
00:09:58,000 --> 00:10:00,514
- ありがとう。施錠します。
- わかりました。

78
00:11:25,680 --> 00:11:27,511
- モルダー。
- それは私です。

79
00:11:27,600 --> 00:11:30,353
私はある種のことに遭遇しました
ここでの特殊な状況。

80
00:11:30,440 --> 00:11:33,398
- 何を見つけましたか?
- 今のところ、それほど多くはありません。

81
00:11:33,760 --> 00:11:37,116
PET検査をしました
レナード・ベッツの遺体について。

82
00:11:37,200 --> 00:11:41,591
実は今4回目です。そして毎回
画像が劣化してしまいますが…

83
00:11:41,760 --> 00:11:43,637
・・・なんだか霧がかかっているような。

84
00:11:44,240 --> 00:11:48,711
- 防犯映像とか。
- ここは最先端のテクノロジーです。

85
00:11:48,800 --> 00:11:52,031
技術者は機械についてこう言います
完璧に機能しています。

86
00:11:52,120 --> 00:11:57,194
唯一説明できるのは、
画像の歪みは放射線の一種です。

87
00:11:57,320 --> 00:12:01,108
でも、どこでどうやって
から発せられている可能性があります。

88
00:12:01,240 --> 00:12:06,314
- 検査で何が判明しましたか?
- まだ検査を行っていません。

89
00:12:06,400 --> 00:12:07,879
なぜだめですか？

90
00:12:07,960 --> 00:12:10,474
そうですね、だって私は、えーっと…

91
00:12:10,800 --> 00:12:15,476
..異常なほどの経験をしました
死後の電気反応の様子。

92
00:12:16,160 --> 00:12:19,436
- 頭が動きましたか？
- それは私に向かって瞬きしました。

93
00:12:19,840 --> 00:12:21,910
それが何であるかを正確に知っています。

94
00:12:22,000 --> 00:12:26,790
蓄積された残留電気活動です
化学的に…死んだ細胞の中に。

95
00:12:27,000 --> 00:12:28,797
瞬きしたりウインクしたりしましたか？

96
00:12:30,520 --> 00:12:32,112
そこに切り込むのが怖いのです。

97
00:12:32,400 --> 00:12:35,517
スカリー、あなたは言っていません
それは生きているんですね？

98
00:12:35,680 --> 00:12:38,069
いえ、決してそんなことを言っているわけではありません。

99
00:12:38,160 --> 00:12:41,516
でも、それが頭をよぎったことはありませんか
それも完全には死んでいないということですか？

100
00:12:41,600 --> 00:12:44,831
- どういう意味ですか？
- 私は今、ベッツのアパートに立っています。

101
00:12:44,920 --> 00:12:49,357
ビデオで見た人が誰であれ、
彼の服は床全体に散らばっています。

102
00:12:49,480 --> 00:12:52,472
家にいるように過ごしました。
もしかしたら彼は家にいたのかもしれない。

103
00:12:52,840 --> 00:12:54,956
- レナード・ベッツ。
- うん。

104
00:12:55,640 --> 00:12:58,473
- 頭なしで。
- うん。

105
00:12:59,440 --> 00:13:02,034
モルダー、私にも分からない
それにどう答えるか。

106
00:13:02,200 --> 00:13:05,112
建物を置いていきます
監視下にあります...

107
00:13:05,200 --> 00:13:07,475
.. 誰かが戻ってくる場合に備えて。

108
00:13:07,680 --> 00:13:09,716
連絡させていただきます。

109
00:13:48,760 --> 00:13:50,193
ミシェル？

110
00:13:50,720 --> 00:13:51,994
ミシェル・ウィルクス？

111
00:13:52,400 --> 00:13:55,358
- はい。
- 私はフォックス・モルダーです。私はFBIと一緒です。

112
00:13:56,080 --> 00:14:00,073
処分の責任はあなたにあります
レナード・ベッツの遺体。

113
00:14:00,200 --> 00:14:04,159
彼には家族がいなかった。
私が知る限り、友達もいません。

114
00:14:04,280 --> 00:14:07,272
- あなたを除いて。
- 私は彼が好きでした。

115
00:14:07,360 --> 00:14:12,115
しかし、私は彼の本当の友達ではありませんでした。
彼は人々をそこまで近づけさせませんでした。

116
00:14:12,240 --> 00:14:16,028
彼のパートナーと呼べるかどうかわかりません。
ほとんどの場合、私は彼の邪魔にならないようにしていました。

117
00:14:16,120 --> 00:14:19,430
- どういう意味ですか？
- 彼は素晴らしい医療技術者でした。

118
00:14:19,520 --> 00:14:24,116
彼は病気をより良く診断できるだろう
私が今まで診たどの医者よりも。

119
00:14:24,600 --> 00:14:29,276
一部の人にはできると言われていますが、
ただあなたを見て、何が問題なのか教えてください？

120
00:14:29,400 --> 00:14:34,713
レナードならそれができるだろう。特に
がん。彼は腫瘍学者になるべきだった。

121
00:14:34,800 --> 00:14:37,712
彼は週末にボランティア活動をしていた
がん病棟で。

122
00:14:37,800 --> 00:14:39,438
患者さんに読んであげたりとか。

123
00:14:39,520 --> 00:14:43,513
何か気づいたことはありますか
彼のこと？何か変なことはありますか？

124
00:14:43,600 --> 00:14:46,876
いいえ、彼は一度も病気になったことはありません。

125
00:14:46,960 --> 00:14:49,952
私たちがやっていることをやっているのは、本当に驚くべきことでした。

126
00:14:50,080 --> 00:14:53,390
- 彼は健康を絵に描いたような人物でした。
- 彼は仕事中に怪我をしたことがありますか?

127
00:14:53,480 --> 00:14:55,471
いいえ、決してありません。

128
00:14:55,560 --> 00:14:57,073
つまり、それまで...

129
00:14:57,440 --> 00:14:58,589
ああ、そうだね。

130
00:14:59,160 --> 00:15:00,718
ごめんなさい。

131
00:15:00,800 --> 00:15:04,839
これが何と関係があるのか分かりません
何者かがレナードの体を盗む。

132
00:15:04,920 --> 00:15:07,957
ほぼ次のように聞こえます
あなたはレナードを調査しているのですね。

133
00:15:08,160 --> 00:15:12,392
いいえ、いいえ...我慢してくれてありがとう
私の質問。お時間をいただきありがとうございます。

134
00:15:27,680 --> 00:15:32,071
これが生体重合です
ハイテクなミイラ化プロセス。

135
00:15:32,200 --> 00:15:34,589
残りはエポキシに浸されます。

136
00:15:34,680 --> 00:15:38,434
硬化したら、標本は
検査のためにスライスすることができます。

137
00:15:38,520 --> 00:15:41,114
または、素敵な文鎮を手に入れました。

138
00:15:41,200 --> 00:15:45,955
いずれにしても、
解剖の結果がすぐにわかります。

139
00:15:46,600 --> 00:15:50,513
前スライスから始めます
ベッツさんから…

140
00:15:51,200 --> 00:15:53,873
..前頭葉を好むもの。

141
00:16:01,480 --> 00:16:04,040
- そうですね、これは確かに奇妙です。
- 何？

142
00:16:04,480 --> 00:16:08,553
- 画像に何か問題がありますか?
- 言い方としては。

143
00:16:08,640 --> 00:16:10,710
ここで、ご自身の目で見てください。

144
00:16:14,000 --> 00:16:18,232
何てことだ。彼の脳全体が
巨大な神経膠腫のように見えます。

145
00:16:18,640 --> 00:16:21,074
- 彼は癌を患っていた?
- 彼はそれに悩まされていました。

146
00:16:21,200 --> 00:16:25,239
サンプル内のすべての細胞。あらゆる細胞
彼の頭全体と脳の中で...

147
00:16:25,320 --> 00:16:29,199
...すべてが癌でした。
それは完全に浸透しています。

148
00:16:29,400 --> 00:16:31,914
- この状態で生きていけますか？
- ライブ？

149
00:16:32,040 --> 00:16:36,397
この男はとっくの昔に死んでいただろう
このような極端な転移段階に達しているのです。

150
00:16:36,520 --> 00:16:37,669
どうやって説明しますか？

151
00:16:37,760 --> 00:16:41,673
おそらく重合プロセス
サンプルが何らかの形で歪んでしまいました。

152
00:16:41,760 --> 00:16:45,548
もしかしたら私たちは本当に見ていないのかもしれない
私たちが見ていると思っているもの。

153
00:16:46,400 --> 00:16:49,836
たぶん私たちはそれを見ているだけです
明らかに初めて。

154
00:16:49,920 --> 00:16:53,230
- 何を提案しているのですか？
- スライスを食べてみましょう。

155
00:16:59,280 --> 00:17:04,115
モノンガヒラ、136、
心肺蘇生法に反応しない男性と途中で。

156
00:17:04,200 --> 00:17:06,270
お知らせ下さい。

157
00:17:07,760 --> 00:17:10,228
発送してください、誰か迎えに来てください。

158
00:17:12,120 --> 00:17:18,639
アレゲニー カトリック教徒、208。
あなたがワニに全力で取り組んでいることは知っています...

159
00:17:18,760 --> 00:17:20,637
ミシェル？

160
00:17:21,280 --> 00:17:23,236
レナード？

161
00:17:23,560 --> 00:17:25,118
ここに行きましょう。

162
00:17:25,200 --> 00:17:27,270
ミシェル！来て！

163
00:17:30,400 --> 00:17:33,119
うまくいっているようです。
いいよ、208。

164
00:17:33,200 --> 00:17:36,715
- ヒントをありがとう。
- お役に立ててよかったです。

165
00:17:38,800 --> 00:17:42,918
ああ、すごい。一緒に仕事したことない
以前の人間の組織のサンプル。

166
00:17:43,880 --> 00:17:45,871
いったい何を見つけようとしていたのですか？

167
00:17:46,000 --> 00:17:48,275
- 見つけたら教えます。
- 素晴らしい。

168
00:17:48,640 --> 00:17:52,553
これを擁護するよう求められたことはありますか
合法的な科学的プロセスとして？

169
00:17:52,640 --> 00:17:54,915
結果に満足できない場合のみ。

170
00:17:55,000 --> 00:17:58,310
チャックは先駆的な働きをした
米国のキルリアン写真家。

171
00:17:58,400 --> 00:18:02,075
私は包括的な用語の方が好きですが、
「オーラ写真」。

172
00:18:02,160 --> 00:18:05,232
高周波電気を流すことで…

173
00:18:05,320 --> 00:18:09,154
..写真撮影できます
生物のコロナ放電。

174
00:18:09,480 --> 00:18:12,438
- コロナ放電？
- コロナ放電。生命力。

175
00:18:12,520 --> 00:18:15,751
「気」は受け入れられた事実です
ほとんどの東洋文化では。

176
00:18:15,840 --> 00:18:19,276
そしてその理論的根拠は、
ホリスティックな医学、鍼治療。

177
00:18:19,360 --> 00:18:20,998
ここでの応用は何でしょうか？

178
00:18:21,120 --> 00:18:25,193
曇りの原因となる可能性があります
レナード・ベッツの頭部のPETスキャン。

179
00:18:33,600 --> 00:18:38,276
この装備を使えば、
幻の映像を撮影することができました...

180
00:18:38,360 --> 00:18:40,954
...半分に切った葉全体の...

181
00:18:41,040 --> 00:18:45,556
..またはトカゲの尻尾の痕跡
切断されてからかなり経ちます。

182
00:18:45,680 --> 00:18:48,274
これはかなり素晴らしいことだと認めざるを得ません。

183
00:18:51,640 --> 00:18:53,949
ここで何かを手に入れたようです。

184
00:18:55,120 --> 00:18:57,236
そうそう。

185
00:18:58,880 --> 00:19:02,668
さて、正確にはわかりませんが、
あなたが探しているもの、でも...

186
00:19:05,840 --> 00:19:10,550
そうそう。間違いなくあります
ある種のエネルギーがここで起こっている。

187
00:19:11,400 --> 00:19:15,916
チャック、信じますか？
この男の首は切り落とされたのか？

188
00:19:16,040 --> 00:19:18,679
- ああ、さあ。とんでもない。
- 方法。

189
00:19:22,760 --> 00:19:25,035
結果に満足していますか?

190
00:19:28,240 --> 00:19:31,312
それらは本当に地獄です
私には肩のように見えました。

191
00:19:31,440 --> 00:19:35,069
どう説明したらいいのかさえ分からない
その写真、あるいはそれが証明するものさえも。

192
00:19:35,160 --> 00:19:37,276
それがベッツが生きていることを証明したらどうなるでしょうか？

193
00:19:37,400 --> 00:19:39,994
- モルダー！
- 彼は癌だらけだと言いましたね。

194
00:19:40,080 --> 00:19:43,675
正常細胞以外の癌とは何ですか
制御不能なほど急速に成長し、...

195
00:19:43,760 --> 00:19:46,194
..通常はDNAの損傷によって引き起こされます。

196
00:19:46,280 --> 00:19:48,430
- これはどこへ行くのですか？
- 教えてあげましょう。

197
00:19:48,560 --> 00:19:51,597
もし癌がなかったらどうなるだろうか
DNAの損傷が原因？

198
00:19:51,680 --> 00:19:57,516
癌が破壊的要因ではなかった場合、
むしろそれが正常な状態だったのだろうか？

199
00:19:57,600 --> 00:20:00,876
たとえそれが可能だったとしても、
彼は首を切られました。

200
00:20:00,960 --> 00:20:04,873
もしこの男の生命力、彼の気、
あなたがそれを呼びたいものは何でも、...

201
00:20:04,960 --> 00:20:07,872
..どういうわけか青写真を保持しました
本人の...

202
00:20:07,960 --> 00:20:11,350
..ガンとしてではなく急速な成長を導く
しかし再生として？

203
00:20:11,480 --> 00:20:13,869
レナード・ベッツの頭が元に戻ったと思いますか？

204
00:20:13,960 --> 00:20:17,794
ベッツの浴槽で見つけた液体
ポビドンヨードでした。

205
00:20:17,920 --> 00:20:21,799
研究者によってよく使用されます
再生を助ける爬虫類の研究。

206
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
私たちは二人ともサンショウウオのことを知っています
全く新しい手足が生えてきました。

207
00:20:25,320 --> 00:20:30,155
サンショウウオは一つの動物ですが、哺乳類ではありません
そういった再生能力を持っています。

208
00:20:30,240 --> 00:20:32,800
生き物がいない
それは頭を再生することができます。

209
00:20:32,960 --> 00:20:35,235
ワーム。虫を半分に切ると、
2つもらえます。

210
00:20:35,320 --> 00:20:37,072
モルダー、奴らは虫だ。

211
00:20:37,160 --> 00:20:39,469
前代未聞のことではないと言っているだけです。

212
00:20:39,600 --> 00:20:43,752
まあ、誰かが大変なことをしている
証拠を処分すること。

213
00:20:43,840 --> 00:20:46,400
おそらくベッツは自分の秘密を守ろうとしているのでしょう。

214
00:20:50,680 --> 00:20:52,511
スカリー。

215
00:20:52,600 --> 00:20:54,670
うん。

216
00:20:55,520 --> 00:20:57,636
わかりました。

217
00:20:57,840 --> 00:20:59,512
素晴らしい。ありがとう。

218
00:20:59,640 --> 00:21:01,517
レナード・ベッツには秘密があった。

219
00:21:01,600 --> 00:21:05,275
そのうちの1つは彼が持っていたものです
アルバート・タナーという名の分身。

220
00:21:05,360 --> 00:21:06,429
誰が？

221
00:21:06,520 --> 00:21:11,594
私はダニーに指紋を採取してもらいました。二つの名前
2番目はアルバート・タナーでした。

222
00:21:11,680 --> 00:21:15,195
アルバート・タナーには親戚がいます。
彼の母親であるエレイン・タナー...

223
00:21:15,280 --> 00:21:18,317
..たまたまここに住んでいる人
ピッツバーグで。

224
00:21:26,200 --> 00:21:27,633
- エレイン・タナー?
- はい。

225
00:21:27,720 --> 00:21:30,951
私はスカリー捜査官です。こちらはモルダー捜査官です。
私たちはFBIと一緒です。

226
00:21:31,040 --> 00:21:34,669
- おお。どういうご用件ですか？
- あなたの息子さんはアルバート・タナーですか？

227
00:21:35,560 --> 00:21:37,869
いくつか質問させていただきます。

228
00:21:43,800 --> 00:21:47,998
ちょっと失礼してください。
ストーブの上に何かあります。

229
00:21:52,480 --> 00:21:54,550
スカリー。

230
00:22:06,360 --> 00:22:09,477
- タナーさん、これはあなたの息子ですか？
- はい。それはアルバートです。

231
00:22:09,760 --> 00:22:12,479
私たちはこの男をレナード・モリス・ベッツとして知っています。

232
00:22:12,600 --> 00:22:15,068
- その名前を知っていますか？
- いいえ。

233
00:22:15,240 --> 00:22:17,754
あなたの息子さんは知っていますか？
他の名前を使用しましたか？

234
00:22:17,880 --> 00:22:20,758
なぜ彼のことを私に聞くのですか？

235
00:22:21,520 --> 00:22:24,990
タナーさん、ご存知ですか？
あなたの息子さんは最近亡くなったのですか？

236
00:22:25,080 --> 00:22:26,991
「最近」ってどういう意味ですか？

237
00:22:27,080 --> 00:22:29,355
あなたの息子はいつ亡くなりましたか？

238
00:22:29,440 --> 00:22:33,353
6年前。彼は殺された
自動車事故で。

239
00:22:33,440 --> 00:22:34,839
なぜ？

240
00:22:34,920 --> 00:22:38,833
コピーを入手することは可能でしょうか
死亡診断書は？

241
00:22:39,240 --> 00:22:41,276
もちろん。

242
00:22:43,760 --> 00:22:45,910
まだ混乱していますか?

243
00:22:58,400 --> 00:23:02,279
すみません。私は...救急救命士を探しています...

244
00:23:02,400 --> 00:23:04,470
...ユニット208を運転する男。

245
00:23:04,800 --> 00:23:09,112
新しい奴だ。あそこに208があります。彼はただ
シフトを外しましたが、あなたが彼を捕まえるかもしれません。

246
00:23:09,240 --> 00:23:10,878
ありがとう。

247
00:23:15,960 --> 00:23:18,076
レナード？

248
00:23:38,760 --> 00:23:40,830
レナード？

249
00:23:48,280 --> 00:23:51,590
何てことだ。そんなことはありえない。どうしてそうなるのでしょうか？

250
00:23:54,200 --> 00:23:57,476
- レナード、あなたですか？
- やあ、ミシェル。

251
00:24:00,200 --> 00:24:02,191
大丈夫です。

252
00:24:10,600 --> 00:24:12,511
大丈夫です。

253
00:24:19,200 --> 00:24:22,351
あなたが私を見つけなければよかったのに、それだけです。

254
00:24:22,520 --> 00:24:24,556
あなたは何について話しているのですか？

255
00:24:25,680 --> 00:24:26,715
レナード？

256
00:24:29,800 --> 00:24:31,870
ごめんなさい。

257
00:24:32,160 --> 00:24:34,230
ごめんなさい。

258
00:24:35,160 --> 00:24:36,354
ごめんなさい。

259
00:24:50,200 --> 00:24:51,872
おい！そこのあなた！

260
00:24:53,560 --> 00:24:54,913
待ってください！

261
00:24:59,200 --> 00:25:01,236
ここに戻ってきてください！

262
00:25:02,200 --> 00:25:04,236
その場で止めてください！

263
00:25:26,120 --> 00:25:28,588
そこにいてください、このクソ野郎。

264
00:25:29,440 --> 00:25:31,510
ロニー？

265
00:25:31,800 --> 00:25:33,597
- ああ、迎えに来てよ、おい。
- どうぞ。

266
00:25:33,760 --> 00:25:37,799
駐車場でこんな状況になりました。
この男はちょうど女性を攻撃したところです。

267
00:25:37,920 --> 00:25:40,434
彼女は救急車の駐車場で起きています。

268
00:26:00,440 --> 00:26:02,431
あの人のことを調べてみます。

269
00:26:45,680 --> 00:26:47,750
シスケルかエベルトか？

270
00:26:48,160 --> 00:26:51,675
- どういう話ですか？
- ミシェル・ウィルクスが殺害された。

271
00:26:51,760 --> 00:26:55,196
もしそうなら、私たちはそれを知りません。
警備員はそれを目撃していなかった。

272
00:26:55,280 --> 00:27:00,195
草むらで自動注射器を見つけました。彼女はそうだった
致死量の塩化カリウムを投与された。

273
00:27:00,280 --> 00:27:04,432
天然に存在する電解質です
体の中で。検視官はそれを調べません。

274
00:27:04,560 --> 00:27:08,553
ベッツはここにいました。彼女はそれを発見しました、
それから彼は秘密を守るために彼女を殺しました。

275
00:27:08,640 --> 00:27:11,029
警備員は彼の身分を証明した
彼女の攻撃者として。

276
00:27:11,120 --> 00:27:14,635
彼は救急救命士として働いていましたが、同僚は
彼の名前はトゥルーラブだと言った。

277
00:27:14,720 --> 00:27:18,269
この男がどうやって逃げたか知っていますか？
彼は親指を引きちぎりました...

278
00:27:18,360 --> 00:27:21,033
..彼は知っていたから
彼は別のものを再生することができました。

279
00:27:21,160 --> 00:27:22,752
それはうまくいきません。

280
00:27:22,840 --> 00:27:26,719
しかし、ベッツの再生能力はあるのでしょうか？
これ以上の飛躍を…

281
00:27:26,800 --> 00:27:30,236
...私たちの先祖の能力よりも
言語でコミュニケーションするには？

282
00:27:30,320 --> 00:27:34,108
でも言語とか進化とか…
それは飛躍ではなく段階のプロセスです。

283
00:27:34,200 --> 00:27:39,069
最近の進化論はこれに同意しないだろう。
科学者が時間厳守均衡と呼ぶもの...

284
00:27:39,160 --> 00:27:42,869
..進化は進歩するという理論を立てている
段階的ではなく激変的です。

285
00:27:42,960 --> 00:27:47,590
その進化は直線に沿って起こるものではない
グラフ化可能な線ですが、大きくフィットして始まります...

286
00:27:47,680 --> 00:27:50,069
..そして想像を絶するもの
隙間で起こります。

287
00:27:50,160 --> 00:27:52,913
私たちとのギャップ
そしてベッツはどうなったのか。

288
00:27:53,000 --> 00:27:55,639
あなたが説明しているのは、
こんなに進化した人がいるなんて…

289
00:27:55,720 --> 00:27:58,359
……人間とは呼べないほどだ。

290
00:27:58,680 --> 00:28:02,878
一方で、どのように進化したかというと、
男でもダッジダートを運転できるのか？

291
00:28:14,440 --> 00:28:18,194
何てことだ。
「骨髄肉腫 - 上皮癌」。

292
00:28:18,280 --> 00:28:22,910
これらはすべて癌性腫瘍です。
これは外科廃棄物であり、廃棄用のタグが付けられています。

293
00:28:23,000 --> 00:28:26,675
- 彼は彼らに何を望んでいたと思いますか?
- 知りたくないかもしれません。

294
00:28:26,760 --> 00:28:30,355
その可能性もある
レナード・ベッツは癌だけではありません...

295
00:28:30,440 --> 00:28:33,034
しかし、彼が生きていくためにそれが必要だったのでしょうか？

296
00:28:34,480 --> 00:28:36,675
- それで、これは...
- スナック食品。

297
00:28:36,760 --> 00:28:39,672
それは意味がありませんか
その自然選択…

298
00:28:39,760 --> 00:28:42,718
..癌が組み込まれる可能性があります、
最大の健康上の脅威、

299
00:28:42,800 --> 00:28:44,392
私たちの遺伝子構造の一部として？

300
00:28:44,480 --> 00:28:46,755
チャールズ・ダーウィンがなぜそう思うのか
彼の墓の中で転がっているのか？

301
00:28:46,840 --> 00:28:51,516
レナード・ベッツはなぜ救急救命士なのか、自問してみてください。
なぜ彼は定期的にがん病棟を訪れるのでしょうか?

302
00:28:51,600 --> 00:28:53,352
アクセス。

303
00:28:53,640 --> 00:28:57,599
車は1台に登録されています
エレイン・タナー、オールド・バンク・ロード3108。

304
00:28:57,840 --> 00:28:59,319
ベッツの母親。

305
00:28:59,400 --> 00:29:03,439
お母さんは亡くなった息子を知っていると思いますか
彼女の車でツーリングしてるの？

306
00:29:08,520 --> 00:29:12,195
エレイン・タナー？私たちには令状がある
敷地内を捜索することに。

307
00:29:18,080 --> 00:29:21,914
タナー夫人、私たちはあなたの息子が生きていることを知っています
そしてあなたが彼と連絡を取っているということ。

308
00:29:22,000 --> 00:29:24,560
どこで彼を見つけられるか教えてください。

309
00:29:26,320 --> 00:29:29,676
昨夜彼は殺人を犯した
冷血な女性。

310
00:29:29,800 --> 00:29:34,191
彼を守るために嘘をつくことで、あなたは
殺人の幇助とみなされる。

311
00:29:35,080 --> 00:29:39,312
これを何に使うのか教えてもらえますか？
かなり大きなボトルです。

312
00:29:39,560 --> 00:29:41,869
カットがたくさんありますか？

313
00:29:42,320 --> 00:29:45,118
息子が8歳のとき、...

314
00:29:45,200 --> 00:29:49,637
..彼をいじめた二人の少年がいました
彼は違っていたから。

315
00:29:49,720 --> 00:29:54,157
彼はただそれらを無視した。
彼は自分が彼らよりも優れていることを知っていました。

316
00:29:55,720 --> 00:29:59,633
ある日彼らは彼を追い詰めた
歩いて家に帰る。彼を殴り倒せ。

317
00:29:59,920 --> 00:30:04,516
彼は反撃しようともしなかった。
ただそこに横たわり、打撃を受けてください。

318
00:30:05,240 --> 00:30:09,233
だから私はあなたを信じません
あなたは彼が誰かを殺したと私に言いました。

319
00:30:10,160 --> 00:30:12,799
しかし、もしそうするなら、彼には理由がありました。

320
00:30:13,760 --> 00:30:17,912
- 理由は何ですか、タナーさん?
- 神は目的のために彼をここに置いたのです。

321
00:30:18,200 --> 00:30:22,990
神が彼に留まらせることを意味するのは、
たとえ人々が理解できなくても。

322
00:30:24,360 --> 00:30:26,874
私が言いたいのはこれだけです。

323
00:31:41,960 --> 00:31:44,030
すみません。

324
00:31:45,840 --> 00:31:49,435
申し訳ありませんが、必要なものを持ってきました。

325
00:31:53,800 --> 00:31:55,870
スカリー？

326
00:31:57,760 --> 00:32:01,912
- 何か見つけましたか？
- 兆候はありません。はぐれ靴下さえありません。これだけ。

327
00:32:02,320 --> 00:32:07,030
- 保管ロッカーの領収書。
- 彼のキーホルダーの鍵には「112」と書かれています。

328
00:32:09,480 --> 00:32:11,550
チェックしてみましょう。

329
00:33:22,920 --> 00:33:24,592
スカリー。

330
00:34:07,920 --> 00:34:10,832
ジョン・ギルニッツ氏。
大量失血死…

331
00:34:10,960 --> 00:34:14,953
..次のようにしか説明できないため
左肺を巧みに摘出した。

332
00:34:15,120 --> 00:34:16,917
- ベッツです。
- 何をするの？

333
00:34:17,000 --> 00:34:20,117
この男性の医療記録
彼が肺がんを患っていたことが判明するだろう。

334
00:34:20,200 --> 00:34:23,670
- そしてベッツは自分が持っているものを必要としていた。
- 彼はどうやってそれを知ったのでしょうか?

335
00:34:23,800 --> 00:34:26,997
彼は癌を診断する能力を持っていました。

336
00:34:27,080 --> 00:34:29,036
おそらく彼のニーズが満たされたのでしょう
高まった感覚。

337
00:34:29,200 --> 00:34:33,318
まあ、彼が何をしていても、
彼は秘密を墓場まで持っていくつもりだ。

338
00:34:33,440 --> 00:34:35,476
はい、2回目です。

339
00:34:38,320 --> 00:34:40,356
モルダー、レナード・ベッツが死んだ。

340
00:34:40,480 --> 00:34:44,109
それについては私は絶対に確信しています。
そして彼は戻ってこない。

341
00:34:44,200 --> 00:34:46,794
アルバート・タナーについてもそう言っただろう。

342
00:34:46,880 --> 00:34:48,029
理解できない。

343
00:34:48,120 --> 00:34:51,078
6年前、タナーは事故で亡くなりました。
彼の母親が彼を埋葬した。

344
00:34:51,160 --> 00:34:54,550
数日前に彼が現れた
レナード・ベッツとして。それを説明してください。

345
00:34:54,680 --> 00:34:58,958
- おそらく最初の死は演出されたものでしょう。
- それに賭けたいですか？

346
00:35:29,200 --> 00:35:31,794
本物のレナード・ベッツは立ち上がってくれるのでしょうか？

347
00:35:31,880 --> 00:35:34,713
この人たちはもういないかもしれない
一卵性双生児よりも。

348
00:35:34,840 --> 00:35:37,752
私たちはそれが私たちだと思います
ここに立っている証人...

349
00:35:37,880 --> 00:35:41,190
..再生をはるかに超えています
親指とか手足とか頭とか。

350
00:35:41,280 --> 00:35:45,432
モルダー、何を言いたいのか分かりません。
全身の再生？

351
00:35:45,560 --> 00:35:47,232
なぜ聞いているのかわかりません。

352
00:35:47,360 --> 00:35:51,194
激しいクラッシュだと思うから
この男を殺したのは策略だった...

353
00:35:51,280 --> 00:35:54,397
...そしてこの男がここに横たわっているということ
まだ逃亡中だ。

354
00:36:03,360 --> 00:36:06,716
怖いよ、ハニー。 FBI、...

355
00:36:07,240 --> 00:36:11,791
...彼らはあなたのことをすべて知っているようです。
彼らは棺を掘り返した。

356
00:36:12,640 --> 00:36:14,756
彼らはあなたの友人を見つけました。

357
00:36:15,880 --> 00:36:19,316
そんなことはないと思う
あなたを放っておくことになります。

358
00:36:19,560 --> 00:36:21,596
そしてあなたは弱いのです。

359
00:36:22,280 --> 00:36:24,714
体力を回復しなければなりません。

360
00:36:25,800 --> 00:36:28,314
何をしなければならないかはわかっています。

361
00:36:32,320 --> 00:36:34,436
私はあなたのお母さんです。

362
00:36:35,400 --> 00:36:38,437
そしてそれを与えるのは母親の義務です。

363
00:36:50,840 --> 00:36:54,435
もしこの男が本当に存在するとしたら、
彼がここに来るとなぜ思ったのですか？

364
00:36:54,520 --> 00:37:00,595
彼の秘密を知る唯一の人は
彼のお母さん。もし私たちが彼を捕まえるなら、それは彼女を通してだろう。

365
00:37:17,000 --> 00:37:19,878
- トラックから降りてください！
- 連邦捜査官！

366
00:37:20,640 --> 00:37:22,790
おっと！おっと！なんてこった...？

367
00:37:23,200 --> 00:37:25,475
- ここで何をしているの？
- 電話がかかってきました。

368
00:37:25,600 --> 00:37:29,388
胸部に大きな外傷を負った高齢の女性
そして失血。 3108 オールドバンク。

369
00:37:29,480 --> 00:37:32,677
- 信じてください、私たちが知っているのはそれだけです。
- ここにいてください。

370
00:37:52,520 --> 00:37:55,034
モルダー、救急救命士をここに呼んで！

371
00:37:56,360 --> 00:37:58,396
みんな、ここに入って！

372
00:38:05,880 --> 00:38:08,952
彼女には開いた傷がある。外科的切断。

373
00:38:09,040 --> 00:38:11,508
3 人は何が削除されたかを推測します。

374
00:38:12,760 --> 00:38:16,389
彼は彼女にこんなことをしました、そして、
彼は救急車を呼んだ。

375
00:38:17,760 --> 00:38:21,594
応答時間から判断すると、
彼はまだここにいるかもしれない。

376
00:38:30,720 --> 00:38:33,109
ベッツがいなくなった。
彼は歩いて出発したに違いない。

377
00:38:33,240 --> 00:38:38,075
まあ、彼女は大丈夫だろう、モルダー。もしかしたら
彼が彼女からどこへ行ったのかを知ることができます。

378
00:38:38,200 --> 00:38:43,069
あなたは彼女と一緒にいてください。地元のPDに電話してみます
そしてその地域を立ち入り禁止にしてもらいます。

379
00:38:43,800 --> 00:38:47,349
こちらはモルダー特別捜査官です。
緊急事態が発生しました。

380
00:38:47,440 --> 00:38:53,356
3108 Old Bank に利用可能なすべてのユニットが必要です
道路。殺人事件の容疑者を探しています。

381
00:39:20,000 --> 00:39:25,233
モルダー、タナー夫人がERに行くところです、
しかし、途中で彼女は体調を崩しました。

382
00:39:25,320 --> 00:39:29,757
彼らは彼女に除細動を施した、しかし可能性は無い
彼女から何か説得力のあるものを得るということ。

383
00:39:29,840 --> 00:39:31,671
あなたの側ではどうですか？

384
00:39:31,800 --> 00:39:33,995
私たちはここで家から家へと行きます。

385
00:39:34,120 --> 00:39:35,473
ヘリコプターが来るよ

386
00:39:35,600 --> 00:39:38,637
しかし、ベッツにはかなりのチャンスがあると思います
逃げることの。

387
00:39:38,760 --> 00:39:41,832
If he steals a car or gets a ride,
he could get away for good.

388
00:39:41,960 --> 00:39:44,269
He worked this thing out pretty well.

389
00:39:44,440 --> 00:39:47,796
So if there's anything you can get
out of Mrs Tanner tonight...

390
00:39:47,920 --> 00:39:50,992
At this point we don't have
他にもまだまだ続きます。

391
00:39:52,760 --> 00:39:54,273
今すぐここに来てください。

392
00:39:54,640 --> 00:39:56,517
- 何？
- Get over here right now.

393
00:40:13,680 --> 00:40:14,669
おお！

394
00:40:23,160 --> 00:40:24,832
ごめんなさい。

395
00:40:27,480 --> 00:40:29,948
But you've got something I need.

396
00:41:12,080 --> 00:41:14,878
何てことだ。クラッシュカートを手に入れましょう。

397
00:41:41,760 --> 00:41:44,228
They pronounced Betts ten minutes ago.

398
00:41:44,360 --> 00:41:47,557
- 彼は死んだんですか？
- As near as anyone can tell.

399
00:41:47,640 --> 00:41:51,792
His mom's alive, due to the fact that
ベッツさんはとても丁寧に傷の手当をした。

400
00:41:51,920 --> 00:41:53,797
今のところ、彼女はやり遂げるだろう。

401
00:41:54,040 --> 00:41:56,395
- 癌。
- うん。

402
00:41:57,640 --> 00:41:59,198
えー...

403
00:41:59,280 --> 00:42:02,670
「転移性横紋筋肉腫」、
正確に言えば。

404
00:42:02,760 --> 00:42:04,751
彼女は以前にその治療を受けていました。

405
00:42:04,880 --> 00:42:08,077
きれいな健康診断書を受け取りました
3ヶ月ほど前。

406
00:42:11,280 --> 00:42:13,589
よくやった、スカリー。

407
00:42:15,440 --> 00:42:17,795
誇りに思うべきです。

408
00:42:20,280 --> 00:42:22,635
家に帰りたいです。

409
00:44:18,920 --> 00:44:20,512
これは私が作りました！